人人影視字幕組被定性為犯罪團(tuán)伙，出于愛好做翻譯會(huì)被追究嗎？只會(huì)影響一些大集體的利益，使他們無(wú)法為觀眾收割韭菜。我們將堅(jiān)決抵制任何形式的會(huì)員制。最好不要人人字幕組終究涼了，但為何我們都想為盜版“辯護(hù)”？

人人影視字幕組被定性為犯罪團(tuán)伙，出于愛好做翻譯會(huì)被追究嗎？

只會(huì)影響一些大集體的利益，使他們無(wú)法為觀眾收割韭菜。我們將堅(jiān)決抵制任何形式的會(huì)員制。最好不要

人人字幕組終究涼了，但為何我們都想為盜版“辯護(hù)”？

普羅米修斯偷火也是一種盜竊，但為什么沒有人認(rèn)為他是小偷？因?yàn)椴皇俏覀儾幌敫跺X，而是我們被人為限制購(gòu)買

作為美國(guó)電視連續(xù)劇視頻的主要制作人

每個(gè)人都有這個(gè)想法，但這是不現(xiàn)實(shí)的。

這部電影不是一次現(xiàn)場(chǎng)錄制的。電影首先被錄制成無(wú)聲電影，然后配音就是我們看到的有聲電影?，F(xiàn)場(chǎng)的聲音會(huì)受到環(huán)境的干擾而聽不見。哈哈，連說(shuō)話的聲音都在里面。例如，兩軍的將軍在戰(zhàn)斗前喊叫。我們只能從這遠(yuǎn)處聽到它的轟鳴聲。所以我們能聽得很清楚。只是演員們?cè)诒痴b臺(tái)詞。

比如，興業(yè)經(jīng)典的笑聲其實(shí)是配音演員的聲音，而不是興業(yè)自己的聲音。

電影首先制作成無(wú)聲視頻，然后進(jìn)行編輯和配音。另外，電影中的背景音樂、場(chǎng)景聲、關(guān)門聲、馬蹄聲、刀劍聲都是在后期制作中配音的，就像動(dòng)畫制作一樣。

無(wú)聲電影添加完整的音效，這是電影的后期制作。

早期，所有的外語(yǔ)都是由上海電影制片廠翻譯的。

所以除非制作人自己制作多個(gè)語(yǔ)言版本。香港電影需要為大陸市場(chǎng)制作普通話版本，所以你可以聽到普通話，外國(guó)語(yǔ)言也需要為中國(guó)制作中文版，比如Kung Fu Panda。

只有當(dāng)電影本身有多個(gè)語(yǔ)言版本時(shí)，才能在播放機(jī)上找到切換語(yǔ)言版本的選項(xiàng)?，F(xiàn)在我們不再做翻譯了。工作量大，觀眾聽不見。