漢譯英重要還是英譯漢重要，背單詞應(yīng)該傾向于哪方面？國(guó)外就業(yè)的發(fā)展有賴(lài)于中國(guó)就業(yè)的發(fā)展。我想自學(xué)2~3年英語(yǔ)，再通過(guò)筆譯掙錢(qián)。這條路靠譜嗎？你好，學(xué)了幾年英語(yǔ)，然后翻譯賺錢(qián)，沒(méi)用。除非你是個(gè)天才，否則我

漢譯英重要還是英譯漢重要，背單詞應(yīng)該傾向于哪方面？

國(guó)外就業(yè)的發(fā)展有賴(lài)于中國(guó)就業(yè)的發(fā)展。

我想自學(xué)2~3年英語(yǔ)，再通過(guò)筆譯掙錢(qián)。這條路靠譜嗎？

你好，學(xué)了幾年英語(yǔ)，然后翻譯賺錢(qián)，沒(méi)用。除非你是個(gè)天才，否則我記得有位英語(yǔ)教授去美國(guó)聽(tīng)了美國(guó)兒童英語(yǔ)，覺(jué)得自己不如他們。而且，現(xiàn)在很多應(yīng)用都可以實(shí)現(xiàn)面對(duì)面翻譯，與外國(guó)人交流也沒(méi)有問(wèn)題。此外，他們還可以進(jìn)行ar翻譯。他們可以通過(guò)手持機(jī)器立即翻譯想要翻譯的內(nèi)容。

漢譯英什么意思？

在第一階段，很難從英語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)。所謂“我不懂怎么把英語(yǔ)譯成漢語(yǔ)”（這個(gè)階段最可怕，因?yàn)檫@個(gè)階段的譯者常常誤以為自己擅長(zhǎng)把漢語(yǔ)譯成英語(yǔ)。）第二階段，漢語(yǔ)很難譯成英語(yǔ)，但很難用地道的英語(yǔ)表達(dá)（我開(kāi)始知道我的英語(yǔ)表達(dá)不到位）。在第三階段，很難把英語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)，我清楚地知道英語(yǔ)的意思，我認(rèn)為有一個(gè)對(duì)應(yīng)的中國(guó)諺語(yǔ)我不知道（我開(kāi)始意識(shí)到文化背景和歷史典故的重要性）在第五階段，很難把英語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)，我開(kāi)始意識(shí)到，我們應(yīng)該避免翻譯口音，同時(shí)保持準(zhǔn)確性，使它來(lái)回。